一直向往去微笑国度——泰国走走。终于左盼右盼的等到了曼谷芭堤雅四天三夜的行程。
Our wish to visit the Land of Simles has finally fulfilled! It was a 4D3N trip to Bangkok and Pattaya.
 |
| Hello Bangkok！在飞机上拍到的曼谷夜景 Night view of the city captured from the plane. |
第一天抵达曼谷，已经是夜晚了。入住一早订好的酒店后，我们一行搭上了泰国市区最普遍的交通工具“嘟嘟”出外觅食。
It was already night when the plane landed on Bangkok. After checked in to the city centered hotel, we jumped onto Tuk Tuk and started the food hunt.
 |
| 第一天的晚餐：海鲜粥、海鲜炒面、泥鳅料理、燕窝椰子盅，加上一个泰式炒饭和芒果沙律，合上饮料总共是480泰铢 Dinner of Day one: seafood porridge, seafood fried noodle, catfish cuisine and coconut with bird nest. Together with one fried rice, a Thai style mango salad and drinks, it costs us 480 Baht |
当晚遇上下大雨，吃完晚餐我们就搭德士回酒店。当晚的时间在看看泰剧和准备隔天的行程中度过。
It was raining heavily. We got back to hotel after dinner. The night was spent in watching Thai TV shows and making preparation for the next day.
和我们一起到曼谷拜拜和认识一下猪养大的老虎:
Bangkok & Pattaya我们这样玩! 四面佛、越河看古寺、老虎是被猪养大的？！
Check out the famous temples in Bangkok and meet the tigers which were raised up by pigs:
Wat Arun, Gem Gallery and Sriracha Tiger Zoo!
———————————————————————————————————————
第二天由在酒店的自助早餐开始。食物是多样化的：泰式、英式、中式，样样俱全。
Day 2 started with buffet breakfast in the hotel. Plenty types of food were served: Thai style, English sytle, Oriental style, all with a good choice of variety.
 |
| 这就是我们第一晚住的酒店 The hotel for our first night stay |
吃饱喝足了。等待导游出现的当儿，我们在酒店附近闲逛。酒店的对面有家写着大大中文字的古庙。好有亲切感～我们到里面拜拜去。
There is a Taoist temple with the name written in Chinese characters, right in front of our hotel. We paid it a visit while waiting for the arrival of our tour guide.
 |
| 古庙的外观和在大马看到的没多大分别 The Taoist temple |
 |
| 庙的内部却有着非常浓厚的泰国文化气息 Inside of the temple, altars are decorated in a very Thai oriented way |
拜拜出来在庙门前看到有位妇女在卖放生的鸟。一个小笼子里面有5-8只的小麻雀。我们给了她100泰铢，放了一小笼。
There was a lady selling birds in cages for the purpose of release. We gave her 100 Baht and released one little cage of sparrows.
 |
| 卖麻雀的妇女 The lady and her sparrows |
 |
| 一位出家众在路边给弟子加持 A local people receiving blessing from a monk right beside the road |
带上行李，跳上旅游小车，我们一路走走停停向着芭堤雅方向前进。
With our luggage packed, we travel towards Pattaya in the van arranged by the tour guide.
第一站，当然是鼎鼎大名的曼谷四面佛。
First stop was the famous Erawan —— a goddess with 4 faces.
 |
| 坐落于十字路口中心的四面佛 Erawan shrine located at the middle of the Bangkok city center |
 |
| 贩卖花圈和供品的小摊 Stall selling beautiful flowers as offerings to Erawan |
 |
| 泰式马票。拜拜完了难说会中个头奖！ Sweepstakes sold by a stall next to Erawan shrine |
Bangkok我们这样玩: Pratunam疯狂卖，疯狂吃!泰国历史看泰皇的枪、公主的床！
Join us for a food and shopping frenzy in Bangkok! Let's walk in to the history of Thailand!
A crazy day in Pratunam! Food and stuffs! Check out that gun collection of King Rama!!!
接着我们乘车到了一个小码头。要搭一个五分钟的渡轮，到对岸的佛庙——Wat Arun。
Second stop was stop next to a little dock, we had to take a 5 minute boat ride to the other side of the river to visit a historical religious spot —— The Wat Arun.
 |
| 渡轮费只要3泰铢 The fare for the ferry ride is only 3 Baht |
 |
| 在对岸的寺庙 Wat Arun |
 |
| 只要付上一笔小钱，寺庙边的小摊可以帮你打扮成传统的泰国美眉哦～ Visitors can have a taste of dressing up like a traditional Thai lady with a sufficient charge |
 |
| 庙里有贩卖开过光的佛牌 Amulets for sale |
 |
| 除了佛像，庙的一侧还供奉着郑皇公，一位有着华人血统的泰国将军 A statue of a formal Thai general of Chinese origin |
重新渡河后，我们到市区去，看看泰皇的皇宫和第五世泰皇的雕像。
Third stop was a square with the statue of King Rama V.
 |
| 第五世泰皇的雕像，就在国会大厦的旁边 The statue of King Rama V |
 |
| 当地人会献上花圈食物来悼念泰皇 Local people offering respect to their King |
和我们一起到曼谷拜拜和认识一下猪养大的老虎:
Bangkok & Pattaya我们这样玩! 四面佛、越河看古寺、老虎是被猪养大的？！
Check out the famous temples in Bangkok and meet the tigers which were raised up by pigs:
Wat Arun, Gem Gallery and Sriracha Tiger Zoo!
把照片拍一拍，又跳上车去。导游接着带我们参观了一家规模很大的首饰制造厂。在这里我们看到了宝石的现场制作过程，还有一系列的宝石首饰出售。
Our next destination, was a very big jewelry factory (Gems Gallery) located in between Bangkok and Pattaya city. We were briefed about the history of the company, and have a chance to visit the gem processing workshop. The products were sold in a very huge display room.
 |
| 首饰制作厂的一个小喷泉 A little fountain in the jewelry factory |
 |
| 师傅们在精心的制作首饰 Well trained workers were carefully polishing and processing the jewelries |
中午时分，我们抵达了坐落于芭堤雅市郊区的龙虎园。在这里导游为我们准备了丰富的午餐。
We arrived at Sriracha Tiger Zoo, located at the outskirt of Pattaya city by noon. Our lunch was readily waiting on the table for us when we arrived. Thanks to the very caring tour guide, Mr David!
 |
| 一入门，就看到了大大的牌匾，写着龙虎园 A plate writing "Dragon Tiger Farm" (the name of Sriracha Tiger Zoo in Chinese) |
 |
| 龙虎园餐厅贩卖的其中一样食物——鳄鱼肉！ Besides serving normal Thai food, the zoo restaurant offers special menu eg: BBQ crocodile meat! |
 |
| 另一个重口味菜单——油炸蝎子 Another special menu —— fried scorpions! |
 |
| 丰富的午餐 Our yummy lunch! |
 |
| 鳄鱼潭，我们看惊险鳄鱼表演的地方 Crocodile show, well, it's the place where you see the zoo keepers putting their heads into the crocodiles' mouths |
 |
| 龙虎园里还有个大象博物院 The place where you learn about the history and basically everything about elephant |
 |
| 当时刚好给我们遇上了猪猪表演，除了看猪猪赛跑，还看猪儿做算术了。这只黑猪就是那位猪类的算术博士！除了加减，它还会乘除呢！ Asaudee, a female pig that can perform mathematical calculations |
 |
| 这个动物园最特别的地方就是老虎和猪的和平相处。这个照片的亮点，你找到了吗？ Have you noticed what is so special about this photo? Well, that's the selling point of Sriracha Tiger Zoo! |
和我们一起在曼谷展开一场疯狂的吃喝玩乐、步入历史的故事馆：
Bangkok我们这样玩: Pratunam疯狂卖，疯狂吃!泰国历史看泰皇的枪、公主的床！
Join us for a food and shopping frenzy in Bangkok! Let's walk in to the history of Thailand!
A crazy day in Pratunam! Food and stuffs! Check out that gun collection of King Rama!!!
 |
| 猪儿在睡着的老虎旁边闲逛，看了好紧张！不过别担心，它们是和平相处的，记得吗？ Another wow! |
 |
| 龙虎园内还有一个用真的鳄鱼标本做成的“鳄鱼教室” The crocodile classroom, which is made up of real crocodile specimens |
 |
| 龙虎园内满满的都是漂亮壁画。这是其中一幅 One of the beautiful wall painting in the zoo |
参观完了龙虎园，我们朝蜜蜂园出发！
Heading to bee farm after the zoo...
 |
| 蜜蜂园内的一个布告板。园内的蜜蜂是自由放飞的 A notice board in the bee farm. Notice how many languages are there? |
 |
| 蜜蜂园用真实的蜜蜂屋介绍蜜蜂种类。靠近的看，可以看到蜜蜂在忙碌的工作 In the farm, bee species were introduced in these small bee boxes with living bees! |
 |
| 工作人员把蜜蜂排拿出来给大家看，那些蜜蜂还真的是不怕人 One of the stuff shown us the bee combs with living bees on it |
在蜜蜂园内还有个蜜蜂博物院，展示着世界各地各种各类的蜜蜂种类和蜜蜂窝。当然，他们也卖蜜蜂的产品：蜂蜜啦，蜂皇浆啦，花粉啦，什么的。还有一些副产品啊，蜂蜜肥皂，蜂胶蜡烛什么的。本人买了一瓶罂粟花的蜂蜜。罂粟，就是那个制作鸦片的原料。
There is a bee museum inside of the bee farm, where you can see the display of different species of bees from all around the world, and also their nests. The bee farm sells bee products such as honey, royal jelly, bee pollen, and some other side products like beewax, soap made of honey etc. I bought a bottle of honey of poppy flower. (*poppy is the major ingredient of opium).
蜜蜂园是白天的最后一站，把要买的东西买好后，大家东歪西倒的到芭堤雅市区的酒店入住。梳洗完毕，稍作休息后，又到了晚餐时间！
We proceeded to check in our hotel in Pattaya city (Mike Beach Resort) after the bee farm visit. Everyone was tired. We took some rest before we went out again for dinner.
 |
| 晚餐还是一桌子的菜，还没加上餐后水果甜品哟～ Dinner was great huh? |
晚餐之后，一伙人看秀的看秀，当晚导游带去看成人秀和变性人秀。我们两个没兴趣，就让司机带我们去购物中心，再接着去泰式按摩。购物中心没什么特别的。反而泰式按摩就真的要大大力的推荐。两个小时的按摩，爽毙了～
After dinner, our tour guard brought some of the team members for shows (Tiger Show and Tiffany's show). Two of us were not interested, instead we got the driver to bring us to a shopping center nearby, followed by an 2-hour Thai massage. It was sooooooooooo goooooooooooooood!!!
 |
| 在购物中心内，我们挑战了一个冷冻时绝不掉下来的雪糕，还真的是不掉咧～ We challenged DQ icecream in the shopping mall. It is an icecream that is "served upside down, or it's free". Well, we paid! |
 |
| 按摩完毕在走路回酒店时看到的小食摊，这种小食，我看还是算了～ A stall selling snacks: fried frogs, prawns, grasshoppers, cicadas etc. |
按摩完已是凌晨一点了。夜幕低垂，安然入睡。期待明天的到来！^_^
It was already 1 am after we back from the massage. It's such a nice day in Thailand. I just can't wait for tomorrow! ^_^
和我们一起到曼谷拜拜和认识一下猪养大的老虎:
Bangkok & Pattaya我们这样玩! 四面佛、越河看古寺、老虎是被猪养大的？！
Check out the famous temples in Bangkok and meet the tigers which were raised up by pigs:
Wat Arun, Gem Gallery and Sriracha Tiger Zoo!
和我们一起在曼谷展开一场疯狂的吃喝玩乐、步入历史的故事馆：
Bangkok我们这样玩: Pratunam疯狂卖，疯狂吃!泰国历史看泰皇的枪、公主的床！
Join us for a food and shopping frenzy in Bangkok! Let's walk in to the history of Thailand!
A crazy day in Pratunam! Food and stuffs! Check out that gun collection of King Rama!!!
No comments:
Post a Comment