Night in Dongdaemun: Penis fish? Sea pineapple? Netting up the shop means it's closed??? WHAT???
一直很好奇韩国人是不是都和韩剧里的一样？为了找寻答案，我们去了一趟首尔。 :p
We always wonder if Koreans really look like the one we saw in Korean drama. To answer our curiosity, we decided to visit Seoul. :D
 |
| 首尔我们来了！！！Hello Seoul!!! |
 |
| 第一样吸引我的东西，是那超级卫生的坐盆 Extremely hygienic toilet seat was the first thing I was attracted to |
透过一位我们在机场邂逅的，能说华语的小姐帮忙下，我们抵达了东大门，并入住了一家民宿。付了韩币一万（相等于马币32令吉），我们得到一间贴满墙纸，有着超大双人床、电暖被、小冰箱、电视机、热水炉、干净毛巾、全新的牙刷和梳子，和一间有着热水器的独立浴室。民宿的主人是一位只说韩语的韩国妇人，我们以肢体语言沟通，没问题！嘻嘻。把背包放下后，我们迫不及待出发去探索东大门！
With the help of a mandarin speaking Korean lady we met in the airport, we managed to get to Dongdaemun and settled in a cosy guesthouse for our first night stay. It was just KRW 10,000 (~RM 32) per night, equipped with a superior bed with electric hot blanket, refrigerator, tv, kettle, clean towels, new toothbrush and comb sets and a very big private bathroom with hot shower. The guesthouse owner was an old lady who speaks only Korean. We were having fun communicating with her in sign language, no problem though. ;) Settled with our backpacks, we headed out to explore the town.
 |
| 有着美丽灯饰的店铺 Night in Dongdaemun |
出门时已是夜晚十点多了，好多店铺都关门了。还在营业的只有小食店，供人喝酒聊天的海鲜店和酒吧。好多食肆外都摆放着鲜活的海鲜供人点餐。
It was 10 pm+ when we were out, many shops were closed. Shops that were still on business were cafes, restaurants and pubs. There were aquariums filled with living seafood for customers to order.
Seoul我们这样玩！玩转东大门，在清溪川找到了天堂！在广藏市场邂逅了脸一样大的干贝！再到昌德宫回到李朝和太宗握手！佛诞游行在安国，就是不一样！！！
"Breathing the morning in Dongdaemun, visit the havenly Cheonggyecheon, meet the scallop as big as your face in Gwangjang! Live in Joseon Dynasty when you step into Changdeokgung! And getting to know Koreans when you join the Anguk Parade!"
 |
| 和海肠的第一次见面，感觉好奇怪哦～ Chinese penis fish (Urechis unicinctus) offered by a food stall |
 |
| 不知名的生物，看起来像美丽的小黄梨 Sea pineapple (Halocynthia roretzi) |
走进一家小店，点了在首尔的第一餐——拉面。2,500韩币，折合马币是八块。味道很好，腌菜也很爽口。扁平的筷子让我的手指好痛苦～
We settled our first meal in Seoul in a little shop along the walkway. Yummy ramen served together with pickled. (KRW 2,500 = ~ RM 8). The flat chopsticks were a torture to my fingers, ouch!!!
 |
| 味道很好的拉面，回国前我们又去吃了一次。嘻嘻。 Delicious ramen, we returned for a second visit before we left for Malaysia |
晚餐后，我们撑着出门前民宿阿姨递上的雨伞，继续闲逛。天下起了小小的雨。
It was raining after dinner, we continued to walk around the area with umbrellas the ajumma ("aunt" in Korean) handed us before we left the guesthouse.
 |
| 夜里的东大门好美 Dongdemun, the Great East Gate |
 |
| Pyounghwa 商场，满满的都是时尚流行服饰 Pyounghwa Clothing Market, you can get whatever in trend here |
"Breathing the morning in Dongdaemun, visit the havenly Cheonggyecheon, meet the scallop as big as your face in Gwangjang! Live in Joseon Dynasty when you step into Changdeokgung! And getting to know Koreans when you join the Anguk Parade!"
 |
| 路边的食摊也是很注重卫生哦～ Food stall by the road side was covered up to keep the dust away |
 |
| 地底通道布满了商店 Underground walkway was occupied with shops |
 |
| 又一家夜里看起来很耀眼的商场 Another shopping mall with dazzling lighting |
 |
| 和清溪川相毗邻的商场 Shopping Mall alongside Cheonggyecheon stream |
 |
| 清溪川的走道 Walkway along Cheonggyecheon |
 |
| 回程时底下走道的商店关门了，其实就是网上了。 Shops in underground walkway were closed, notice the net! |
 |
| 买了一份炒年糕当宵夜，贩卖的阿姨好害羞 Bought tteokbokki for supper! Ajumma was shy to take photo. Hehe. |
 |
| 路上一家海鲜店 A seafood restaurant on our way back to guesthouse |
 |
| 比目鱼，好多好多的比目鱼！！！ An aquarium full of flatfish!!! |
回到房间，吃吃年糕，看看韩剧，然后倒头大睡等天明！^_^
There goes our first night in Seoul. Good night. :)
"Breathing the morning in Dongdaemun, visit the havenly Cheonggyecheon, meet the scallop as big as your face in Gwangjang! Live in Joseon Dynasty when you step into Changdeokgung! And getting to know Koreans when you join the Anguk Parade!"
No comments:
Post a Comment